Christianity an Incurably Irrevent Religion?
C. S. Lewis thought so! (HT: Peter Kirk on Facebook, blog).
Similar Posts
Can We Set Tight Boundaries for Translation
ByhenryJ. K. Gayle has a post on this topic that I think deserves discussion. Head over there and comment!
RUSETAI in 2 Corinthians 1:10
ByhenryThis is not a seriously doubtful textual issue, but I wanted to make a brief summary and comment on it, because it can help illustrate the interaction between internal and external evidence in a case where the two point in the same direction. For a very brief outline of textual criticism, see Textual Criticism-Briefly. In…
Translation and Inspiration
ByhenryIn posting recently on translation I’ve noticed that many people connect one’s idea of inspiration with one’s approach to translation. The assumption seems to be that a person who believes in some form of verbal inspiration, especially verbal plenary inspiration, will necessarily favor a formal, word-by-word, or literal translaltion. Of these terms I prefer formal,…
Translating Psalm 46
ByhenryOne of the things I find difficult to present to lay audiences is the range of options that a translator has in dealing with any passage. In particular poetry offers may options. One is not presented with just a couple of binary yes/no choices; rather, one is presented with a huge range of options, each…
Word Study Dangers: The Process
ByhenrySeveral years ago I was in an online chat on religion, and one of the other members discovered that I read Hebrew. I actually forget how he accomplished it; that wasn’t the topic and I didn’t tell him. In any case, he said, “Wow! You read Hebrew!” I acknowledged that I do. “I’ve been wanting…
David Ker is at It Again!
ByhenryDavid Ker has started an interesting series. As usual, he’s doing something very different, and the result is some interesting posts. He uses a spreadsheet to randomly choose a chapter from the King James Version and then he writes a post about it. He has an announcement about the series, and I’d suggest his post…