Can We Set Tight Boundaries for Translation
J. K. Gayle has a post on this topic that I think deserves discussion. Head over there and comment!
Similar Posts
On Etymological and Anti-Etymological Fallacies
Byhenry
Clayboy has an excellent post on preachers who say “What the Greek really means…” or words to that effect. I was drawn to this one because of my own experience. My wife tells me that when we first got married she quickly got used to watching me during sermons. I need to tell you that…
Hosting Bible Translations Wiki
Byhenry
Updated: I added one more topic for the wiki, and also changed the links to point to mybibleversion.com which is where I think this belongs. The old URLs are redirected. Before I discuss this, it is not a diversion from personalizing the MyBibleVersion.com site. In fact, it is now a part of that process. “This”…
An Example of Archaic Words – 1 Samuel 9:9
Byhenry
In a comment to a previous post, someone brought up the case of Saul and the seer. In this passage we have the parenthetical note following the reference by one of the characters to a seer, indicating that a prophet was formerly called a seer. This was provided as an example of how to handle…
Best Pew Bible?
Byhenry
Ken Schenck answers the question of what translation he’d endorse as a pew Bible. I must say that I give him the “Henry Neufeld award” for hedging his answer. For those of you who haven’t met me in real life, I’m known for giving long answers that provide plenty of verbal provisos or footnotes. At…
Christianity an Incurably Irrevent Religion?
Byhenry
C. S. Lewis thought so! (HT: Peter Kirk on Facebook, blog).
Professors are Liberal and They Translate the Bible
Byhenry
Just in case you thought reinventing Jesus was just a liberal project … I haven’t said much about the conservative Bible project, mostly because I suspect everyone can guess quite accurately what I think, but this article on Yahoo! News lays out the ideas, such as they are. I keep thinking this must all be…
On Etymological and Anti-Etymological Fallacies
Byhenry
Clayboy has an excellent post on preachers who say “What the Greek really means…” or words to that effect. I was drawn to this one because of my own experience. My wife tells me that when we first got married she quickly got used to watching me during sermons. I need to tell you that…
Hosting Bible Translations Wiki
Byhenry
Updated: I added one more topic for the wiki, and also changed the links to point to mybibleversion.com which is where I think this belongs. The old URLs are redirected. Before I discuss this, it is not a diversion from personalizing the MyBibleVersion.com site. In fact, it is now a part of that process. “This”…
An Example of Archaic Words – 1 Samuel 9:9
Byhenry
In a comment to a previous post, someone brought up the case of Saul and the seer. In this passage we have the parenthetical note following the reference by one of the characters to a seer, indicating that a prophet was formerly called a seer. This was provided as an example of how to handle…
Best Pew Bible?
Byhenry
Ken Schenck answers the question of what translation he’d endorse as a pew Bible. I must say that I give him the “Henry Neufeld award” for hedging his answer. For those of you who haven’t met me in real life, I’m known for giving long answers that provide plenty of verbal provisos or footnotes. At…
Christianity an Incurably Irrevent Religion?
Byhenry
C. S. Lewis thought so! (HT: Peter Kirk on Facebook, blog).
Professors are Liberal and They Translate the Bible
Byhenry
Just in case you thought reinventing Jesus was just a liberal project … I haven’t said much about the conservative Bible project, mostly because I suspect everyone can guess quite accurately what I think, but this article on Yahoo! News lays out the ideas, such as they are. I keep thinking this must all be…
On Etymological and Anti-Etymological Fallacies
Byhenry
Clayboy has an excellent post on preachers who say “What the Greek really means…” or words to that effect. I was drawn to this one because of my own experience. My wife tells me that when we first got married she quickly got used to watching me during sermons. I need to tell you that…
Hosting Bible Translations Wiki
Byhenry
Updated: I added one more topic for the wiki, and also changed the links to point to mybibleversion.com which is where I think this belongs. The old URLs are redirected. Before I discuss this, it is not a diversion from personalizing the MyBibleVersion.com site. In fact, it is now a part of that process. “This”…