Psalm 119:129 – My Soul Keeps Them
Your testimonies are wonderful,
so my soul keeps them.
The Revised English Bible uses “gladly keep” for “my soul keeps.” The image here is of keeping from inside, from what you are and desire. Non-formal English translations avoid the literal rendering of “my soul” in doing various things, but the idea there is “from the heart” or “from inside.” In this case the NLT uses “No wonder I obey them,” which doesn’t seem to me to quite get the intent of “my soul.”
It’s interesting, however, that in the magnificat (Luke 1:46), the NLT does use “soul,” with “Oh, how my soul praises the Lord.” I think the idea of my soul praising the Lord comes more easily from tongue and pen to a modern writer or translator than the idea of having an inward love of the law.
There’s another side to this. We tend to feel that it’s somehow more pious and holy to do something just because God said to do it. Similarly, we often praise children for obeying their parents without questioning. A child who hears a command, thinks about it, and then does it because they think it’s a good idea, doesn’t seem all that obedient.
But ultimately God’s law should work out logically. That doesn’t mean we understand everything about it. It does mean that we should think about the ways in which God’s laws are wonderful. A good exercise is to take a law you accept by faith, for example, a command from your Bible, and work to present it as a good and rational thing to someone who doesn’t share your faith.
You’re getting somewhere if you can do this without rationalization or special pleading. Ultimately, however, if we believe God’s word created the universe and ordains all those laws which provide order, we should be able to present them as a good thing. They are not just wonderful because we think they are God’s laws. They stand testimony to God by being recognizable as wonderful.
Try looking at things you do today. Can whatever makes you do these be regarded as wonderful? Or are they a burden?
