Review – Tyndale Select NLT: Select Reference Edition
When the e-mail arrived offering me a copy of this gorgeous Bible edition, I didn’t really read the material thoroughly enough or I might have declined. I’m a content man. I have one complete bookcase and parts of three more dedicated to Bibles. Very few of them are special in terms of their binding. It’s the text that drives me.
But I saw that this was the New Living Translation, and that it was in a new edition, and so I said I’d review it. I’m actually glad I did. I’ve read a few of the other reviews, and they emphasize some simple facts about this Bible. It’s a work of art. Mine is goat skin for the cover, the paper and font are magnificent. It’s truly an heirloom Bible. You can find out all these details, however, from Amazon or from the publisher. I’m going to include some pictures in my review here on my blog so you can get an idea.
Though it is an heirloom Bible it is not one of those huge books that are destined to stay on whatever table they’re placed on first. It’s easy to carry and to use. You can reference it, which is nice, considering it’s a reference edition. So while you may not feel like doing anything too vigorous around it, lest you damage the work of art, it is nonetheless quite useful as a reading or study Bible.
Those who know me can predict where I’m going next. I’m afraid I have to admit that I start to twitch when I just hold this Bible. I didn’t actually look up the price before I received it, but within moments of actually putting my hands on it, I realized that it was a more costly Bible than I imagined. I’m not going to cite the price in my review, simply because current prices change. I’ll let you follow the link and get that information from the Amazon.com web site. I have never owned, and rarely touched or handled a Bible that costs this much. That leaves me with mixed emotions about it. But a book review should talk about the book from the point of view of what that book was written and/or designed for. I don’t criticize the NLT for not being either The Message or the NRSV. A Bible translation is designed for a purpose, and so is a Bible edition. You can decide what is right for you. If your plan is to buy an heirloom Bible that is to last and be passed on from generation to generation, you should be looking at this one.
Did I meniont that this Bible is designed to last and to be passed down from generation to generation. In pursuit of that goal it has lovely presentation and family record pages as well.
The text is, of course, the NLT. I have a high opinion of this translation for the appropriate audience. In one sense the NLT is descended from the Living Bible. One of the weakness of the Living Bible was that Kenneth Taylor didn’t read Hebrew or Greek. He worked from the English text of the American Standard Version. As a result, while the Living Bible was very readable, it was not always as accurate as it could have been. This problem was corrected for the NLT by a highly qualified evangelical translation committee. They managed to keep the readability, though I think they lost some of the charm and all of the eccentricity. How good that was is open to question. I have linked a couple of references to the NLT to my MyBibleVersion.com web site where you can get some additional information and see how I rate the translation in various categories.
As I say on the cover of my own book What’s in a Version? the best Bible version is one you read. The first question should be whether you’ll be able to use and understand a Bible version. Accuracy in details is of no particular value if you don’t actually read and comprehend the accurate words. Of course, readability should not be an excuse for inaccuracy. Unfortunately, reviewers of Bible versions frequently call disagreements with their preferred translation of some particular verse “inaccurate,” when it is really just “different than I would have done.” The NLT may be different, but it is competently different.
The things that stuck out for me in this edition are first things that are missing. This is not a study Bible in the sense of one with study notes, book introductions and so forth. I am pleased with that. Too many people are treating study notes as the inspired text and ignoring the actual text. You won’t do that here. You’ll need a good Bible handbook or Bible dictionary if you want to get that sort of information.
What you do have is a single column that is a good width for rapid reading. I’ve discussed before many different approaches to reading, and I think one of the most neglected is sustained reading of quantities of the biblical text. This Bible will make that easy. I prefer that greatly to the multiple narrow columns that tend to slow me down. Further, there are quite a number of cross-references. It is possible to become dependent here, just as it is to become dependent on notes, but in this case I think most people can do with the help. The NLT translation notes are included at the bottom of each page.
In the back you have a basic concordance and dictionary. This is not a replacement for your Bible dictionary but it will give you the basics and help you find a variety of references on a topic. This is followed by a selection of maps. Again, no effort is made to compete with your Bible atlas, but for reference on the run or in your study group, the material is better than average.
While the binding, paper, and high quality construction are the distinctive features of this Bible edition, I found that it is fully valuable as a Bible for your actual use. If you do choose to spend the money on an heirloom Bible edition, and hope to pass it on to your children, this will fit the bill. With decent (though not massive) margins, you may also be able to leave your notes and your testimony in it for your children as well.
I remain a content person, but I can respect a true work of publishing art when I see it, and this is one.
For those interested in the text, here’s my video review of the NLT:
(Disclosure: I received a copy of this book free from the publisher for review.)