Bible Gateway Adds RSV and NRSV
Bible Gateway has added the RSV and NRSV. This will be useful for me as these are my two favorite formal equivalent translations. This addition comes by agreement with the National Council of Churches.
Similar Posts
Translation, Exposition, and Communication
ByhenryYes! I have found another pretentious title for a relatively simple post! I’ve been following the discussion around the blogosphere about literary translation, which has involved any number of blogs. I’ve been too busy to write about it. I was about to start last night, and then Doug at Metacatholic said part of what I…
John Wesley on Biblical Languages
ByhenryDo I understand Greek and Hebrew? Otherwise, how can I undertake, as every Minister does, not only to explain books which are written therein but to defend them against all opponents? Am I not at the mercy of everyone who does understand, or even pretends to understand, the original? For which way can I confute…
Italics in The Voice – The Story of Bathseba
ByhenryLast week I mentioned that while I found the italics in The Voice more logical than I usually do in the formal equivalent translations that use the device (e.g. KJV, NKJV, NASB), I still found them annoying in the text. One goal of a dynamic equivalence translation is generally readability, and for me the italics…
Received: The Orthodox Study Bible
Byhenry. . . and it’s even more interesting than I anticipated. This is obviously not the intended review, but I do find the idea of a Bible with a strong flavor of the Orthodox doctrine quite interesting, and the Bible looks fascinating. The New Testament is NKJV, but the Old Testament uses the St. Athanasius…
Translating Philippians 1:9-11
ByhenryPhilippians 1:3-11 is one of the Lectionary passages this week, and so I read through it this morning during my devotional time in Greek. Now Paul is good at long sentences. I remember the embarrassment once working with a Greek student who was translating this passage in his second year. He was doing OK in…
Why I Like the REB
ByhenryA friend recently e-mailed with the following request: Tell me why you like the REB. First let me qualify what I mean by liking a translation. There are many factors that go into making a translation suitable for a particular purpose or person. Without knowing that context, it’s impossible to give a meaningful answer to…