KJV Better than Originals?
John Byron comments on a web site that makes that suggestion. One of the champions of this bizarre position, Peter Ruckman, preaches just down the road.
Similar Posts
Response to Misquoting Jesus – III
ByhenryI’m continuing my chapter by chapter response to Misquoting Jesus with a discussion of chapter 2, “The Copyists of the Early Christian Writers.” I continue to see this book as a basic introduction to New Testament Criticism (in agreement with Elgin Husbheck, Jr.), though the hype connected with it tries to make it sound more…
Idolatry and Male Representation
ByhenryThe new, young associate pastor was praying, and in her prayer she referred to God as “Father-Mother God.” Silence settled over the congregation as mental gasps replaced “Amens.” The associate pastor had transgressed the unofficial line. You can represent God as vengeful or loving, gentle or angry, gracious or demanding, present or distant, but don’t…
Optimal Equivalence and the HCSB
ByhenryIt has been some time since I complained about something in a Bible translation, so here goes! In this case it’s not the translation itself, but rather the description of the translation in the introduction. I used the HCSB in church today, and I noticed something interesting about the way the name of God is…
Reading Psalm 46
ByhenryI’ve been reading Psalm 46 in my devotional time, and have gone through it numerous times now. I’ve blogged about some of the things I’ve been thinking about while working with this Psalm at Threads from Henry’s Web, in an article entitled Translating Psalm 46. Reading poetry is a bit different from reading prose, particularly…
David Ker is at It Again!
ByhenryDavid Ker has started an interesting series. As usual, he’s doing something very different, and the result is some interesting posts. He uses a spreadsheet to randomly choose a chapter from the King James Version and then he writes a post about it. He has an announcement about the series, and I’d suggest his post…
Spiritual Gifts in 1 Corinthians 1:7
ByhenryThe lectionary passages for Epiphany 2 (Cycle A) include 1 Corinthians 1:1-9. In verse seven, we have the phrase “spiritual gift.” It’s interesting to note which word is used for “spiritual gift”–in this case charisma. This is not the word used in 1 Corinthians 12:1 and 14:1, which both use pneumatikos. A number of interpreters…