Added to my Blogroll

I’m adding Bob’s Log to the Bible study blogs section of my blogroll. Bob deals with a great deal of Hebrew poetry, especially the Psalms, and is very interested in structure. I think it will be valuable to look over his shoulder as he works on this interesting material.

Better Bibles on Translating Idioms

A couple of days ago I blogged about the idiom “brokenhearted” and closely related phrases, particularly in Isaiah 61:1. I’ve been collecting additional information via e-mail, and I may blog further on that one, though I am still pretty much looking at something like “give courage to those in despair.” Today, Wayne Leman blogged about…

Enormous Possibilities for Distortion?

Yes, indeed, but also for correction. After writing my previous entry, I found this column by Howard Fineman on MSNBC. Rather than hide it as an update to that post, I wanted to highlight it. Fineman concludes: As for Obama, he was benefiting from events. But he should be sobered as well. What the Viral…

Setting Political Speech Free

One of my very unliberal positions is on political speech. I very much believe that controlling money spent on speech, whether that speech is in a commercial ad for a product, or in an ad for a candidate, in that candadate’s own speech, or in a journalist’s article is the same as controlling the speech…

Brokenhearted in Isaiah 61:1 – a Brief Note

I was reading this for my morning reading, and I noticed the phrase “nishberey lev” which is nearly universally translated as “brokenhearted” or something very close to that in English translations. This is an extremely familiar passage, and it is quite possible that translators are wary of moving from the familiar phraseology. But as I…

Government Planning

Our government was apparently unaware of the potential damage from a hurricane like Katrina, and thus unprepared. Similarly, it appears someone either didn’t notice that massively increasing the requirements for passports would, shockingly, increase passoport applications. Either they don’t particularly care, they didn’t plan, or more likely congress figured they could mandate it all without…

Freedom of Speech Rights Tangled

Here’s an interesting freedom of speech issue again brought to my attention by Breaking Christian News and this time referring me to this LifeSite article. It appears that at a minimum there is confusion about the facts of the case, including the professor’s intentions and when the paper was graded, as comparison of the LifeSite…

Laura has some Good Advice

Being a father and then a grandfather has made me progressively more interested in how to protect kids. One of the best ways is by teaching them to be aware of their surroundings and not to be paranoid, but to be intelligent and careful. If someone is scaring them, it’s generally a good idea to…