What Am I Doing?

What’s that picture?

I’m glad you asked. That’s my computer with layout work for the forthcoming Spanish translation of Dave Black’s Greek grammar. It’s an interesting bit of work. I was thinking yesterday that it doesn’t get much tougher than this, but then I recall working in graduate school on translating Akkadian into English using an Akkadian-German lexicon. Not to mention that while I had an introductory grammar in English, my best reference for grammar was also in German.

I’m looking forward to releasing this, not least because it’s always better to look back with a sense of accomplishment than forward looking for the finish line!