| |

Can a Translation be Completely Accurate

There’s an interesting thread in the Religion Forum right now, What is a Biblical Translation?, which goes into the issue of whether one can create a 100% accurate Bible translation. Of course, the answer is “no.” If you want 100% accuracy, you need to go to the source language. But even there you bring yourself…

| | | | |

Interpreting Away what is Clearly Taught

In this week’s Christian Blog Carnival #CL, now posted at Brain Cramps for God, I found an excellent post from Amanda on Imago Dei titled The Limits to God’s Grace This goes back to an article by Bart Campolo on which I commented about a week ago in my post Conceptual Idolatry. Amanda has written…

|

Violent God

As I approach the actual story of the flood in my series on Genesis 1-11 on the Participatory Bible Study blog, my attention is drawn to the problem of violence in the Bible generally, condoned by God, commanded by God, or even carried out by God. Recently on the web I’ve seen quite a number…

| | |

Brief Thoughts on Hebrew Poetry

A few days ago Wayne Leman blogged about translating Hebrew poetry, and referred to an article by Philip C. Stine Biblical Poetry and Translation. The article is really excellent, and nothing I’m about to say here is intended to criticize that article as such. I’ve been very interested in translation of Hebrew poetry, but I…

| | | | |

Nitpicking Translations

Centuri0n responded, in a way to my post Conscience of a Christian Publisher. I posted a response once, and unfortunately that response was eaten by the server. I was able to restore everything else, but this I have to rewrite. I’m not trying to repeat the other post precisely, so if you read it, don’t…

| | | | |

Skepticism and Scholarship

Ben Witherington comments on an attitude of skepticism on his blog in an entry titled Justification by Doubt. Dr. Witherington makes a number of good points, but I think the topic at a minimum needs more comment. I’d like to suggest you read his entire post before you read mine. I’m going to quote his…

| | | |

Newsweek on Billy Graham

Newsweek has a good article on Billy Graham in its current issue, titled Pilgrim’s Progress. It’s a fairly long article that presents some interesting points. While Graham is certainly not abandoning any essentials of his faith, he does admit to softening on some things. I believe that the things he indicates Christians can appropriately disagree…