Dave Black on Translations
I was thinking of quoting this comment from Dave Black myself, but Rod Decker beat me to it. We should give translators more respect!
Similar Posts
Yet Again Comments on my KJV Video
ByhenryI’m not going to embed it again, but there were a couple of recent comments on my video Why I Hate the KJV. I can’t believe you hate the KJV. Ridiculous. Not fond of, understandable, but regardless of your use of it, the KJV is a masterpiece. This sort of comment was only to be…
Clergy in Philippians 1:1
ByhenryIt’s been awhile since I made a comment regarding the Orthodox Study Bible. In preparing for my study of Philippians with my Sunday School class, I read the OSB notes on the book. Regarding the phrase episkopois kai diakonois in verse 1, it has the following note: This is the only epistle in which St….
On Prettying-Up the Bible (In Reply to @drbobcwcc and @RevKindle)
ByhenryDoes the Bible need some improvements, if not in content, at least in presentation? That’s one way to put the question addressed by Rev. Steve Kindle in a guest post on Dr. Bob Cornwall’s blog. I want to make some fairly picky comments on this post. As I do so, I want you to be…
A Misuse of the Word LITERAL
ByhenryOne of my pet peeves is the way “literal” is used in discussing biblical interpretation. The problem is not just that the word has changed meaning; rather, it is now scattered all over the map. “Literal” comes to mean anything from “seriously” to “severely out of context” much more often than it means “literal as…
The Attractiveness of Etymology
ByhenryThe etymological fallacy is one of the most well known fallacies in biblical exegesis. In fact, many people “know” it who don’t understand it. I was reminded of why etymological explanations are attractive this morning as I was reading Isaiah in the LXX. I came to the word “toparcos” in Isaiah 36:9. Now I couldn’t…
Promising Series on TNIV, HCSB, and NAB
ByhenryI think Kevin Sam over at New Epistles has made an excellent choice in selecting these three translations to study as “intermediate” and he’s off to a good start explaining why he’s doing it. I note his apology for the term “intermediate,” but that is not such a bad choice of language. I rate translations…