Translating Metaphors and the NLT of Isaiah 43:2
|

Translating Metaphors and the NLT of Isaiah 43:2

I am very slow to criticize translations in broad terms. Every time I point out what I consider to be a problematic rendering in some Bible translation, someone will ask me if they should discard that version in exchange for a more accurate one. Any translation will contain renderings that can be questioned. In many…

| |

The Value (or not) of the Spiritual Warfare Metaphor

My daily lectionary readings for the day included both Ephesians 6:10-24 and Mark 5:1-20. (I get my readings from The Voice.) It’s an interesting combination, because the Ephesians passage is the famous one about the armor of God and thus features in just about any discussion of spiritual warfare, while the passage in Mark, regarding…