Mark Goodacre has an excellent podcast on this question. What I’d want to get across in a brief answer to this question is: 1) Greek parthenos is not necessarily a bad translation of Hebrew almah. The semantic ranges do overlap substantially, though (as Mark points out) parthenos tends more toward “virginity.” 2) For reasons that…
… at Dust. It’s quite a carnival. I’m pretty sure I won’t manage to read even decent percentage of the posts listed and classified. Great job!
… and that title may be too soft. Nonetheless those with a sense of humor should get a few good laughs from this. One keeps hoping it’s a spoof, but it doesn’t appear to be. This is so not what Revelation is about!
I’ve said enough negative things about the Orthodox Study Bible that I need to mention when I find it quite helpful as well. Generally, this is when it is either quoting or referring to various church fathers. In the note on Hebrew 1:3a, “who being the brightness of His glory and the express image of…
As I’ve been reading this passage repeatedly this week, I have been repeatedly struck by the radical nature of what Paul is saying here. I’m surprised we don’t spend more time on it, because it seems to me to clarify many things that are left unclear in Galatians and Romans. Of course, considering the discussion…
We’ve completed the first two lessons of Bob Cornwall’s study guide (Ephesians: A Participatory Study Guide) in my Sunday School class. I planned to write some notes earlier, but I’ll try to catch up. These first two lessons complete the first chapter of Ephesians. There’s quite a lot of material just in the first couple…
We’ve completed our study of Philippians using Bruce Epperly’s study guide (Philippians: A Participatory Study Guide). This is the second time I’ve taught Philippians using that guide, and I’d like to compare the two experiences. This will tell you something of the nature of the guide. The first time I used this, it was in…
It’s interesting to me how we (and I definitely include myself) often read scripture. One concept can easily override another. For example, I recall a conversation in which someone was claiming that no human being was ever righteous. I brought up Job, who is described as righteous in Job 1. “Oh, but that is only…
I’ve been including The Voice Bible in my lectionary reading for the last couple of weeks. My early impression was that it was fairly good as a paraphrase, though the italics, while fairly consistent, were a bit distracting. I thought they were unnecessary. I was wrong. I have yet to do any sort of objective…
Last week I mentioned that while I found the italics in The Voice more logical than I usually do in the formal equivalent translations that use the device (e.g. KJV, NKJV, NASB), I still found them annoying in the text. One goal of a dynamic equivalence translation is generally readability, and for me the italics…
