Translating Hebrews 2:6-8 – Gender, Number, and Breaking the Discourse
| | |

Translating Hebrews 2:6-8 – Gender, Number, and Breaking the Discourse

I’ve written about this a couple of times before, though using the NIV1984 and NIV2011, in A Gender Neutral Example – Hebrews 2:6-8 and Quick Follow-up on Hebrews 2:6-8. I covered most of the key issues in those two short posts, but to summarize quickly, I note the questions of how one should translated the…

| |

Eschatology: Daniel 8 with Intro to Daniel 9

Update: I want to provide two reference links. These are not specifically recommended as better than others, but rather as somewhat representative of their category. The first, giving Daniel 9 (the 70 weeks prophecy) in an historicist context, is The Seventy Week Prophecy of Daniel (Bible Light). The second, showing a futurist interpretation, is Daniel…

|

Translating Poetry

On March 24, 2016, blog entry marked 11:40 AM, Dave Black talks about translating poetry and links to his essay on the topic from a Festschrift, available via Google Docs. Reading Dave’s comments about translating poetry reminded me of one of my favorite translations of poetry from any language to any other, Max Knight’s translations…

|

Good Friday

It’s the evening of Good Friday and I find myself a bit too tired to blog coherently or to come up with some uplifting words. I generally try not to write when I feel this way. No use spreading the weariness around. But of course Good Friday was a day that made something like my…

Abusing Polls

Abusing Polls

I suspect that most of the times numbers are used in the media, people are being misinformed in some way. Frequently it’s by ignoring the margin of error. I’m going to discuss this with others on this afternoon’s Global Christian Perspectives. I’m providing a couple of links: Polling Fundamentals: Total Survey Error – explanation of…