And I will take delight in your commands,which I love. Everyone who loves being commanded, raise your hands. Well, I can’t see the hands over the internet, but I’m guessing there aren’t many. There are only a few people who really enjoy dealing with regulations. We may consider them necessary, but we don’t generally get…
So I will walk in libertyfor I seek your precepts. I must credit Mitchell Dahood in his 3 volume commentary on Psalms in the Anchor Bible (vol 1, vol 2, vol 3) for the word “liberty.” I was struggling for a translation that I felt lived up to the context. I think that one does….
And I will keep your instruction (Torah) continuallyforever and ever. For another sense of Hebrew parallelism, note the short 2nd line here, “forever and ever.” This is parallel with “continually” and suggests a combined “all the time for all time.” If we hadn’t just read a number of verses in which the Psalmist expresses dependence…
Turn my mind to your testimonies,And not to ill-gotten gain. How about some alternatives. Hearten my mind to your testimoniesand not to extortion. Bob MacDonald, Seeing the Psalter, 382 Dispose my heart towards your instruction,not towards love of gain. Psalm 119:36 (REB) Christians frequently speak of the Hebrew scriptures (the Old Testament) as a book…
Deceitful ways turn aside from meand graciously give me your instruction [Torah]. It’s hard to read this verse when we use “law” as the English gloss for Torah. Graciously give me your rules? Graciously let me live in your rules? But that none of those are actually bad translations. Law or instruction, and the Torah…
Explain to me the way of your preceptsand I will tell of your wonderful acts. We tend to think of particular rules or principles for living as fairly boring, somewhat annoying, and often unreasonably restrictive. We seem to live in a debate between what we ought to do and what we actually do. Even the…
Your testimonies are also my delight,My counselors [the men of my counsel]. I like to say that we tend to go to the Bible for information, while God is there for conversation. I don’t mean that there is no information there. We tend to think in binary terms: Either the Bible is a source of…
Deal fully with your servant,So I may live and keep your word. There are numerous translation questions, including differences of opinion about precisely what the word I translate “deal fully with” actually means in this context. Another good option is what Bob MacDonald does in Seeing the Psalter: Grow your servantI will live and keep…
On your precepts will I meditate;I will look at your ways. There’s a big difference between meditation and biblical exegesis. I tend to use exegesis to refer to extracting the meaning from a text in the narrow sense of what a particular author meant by a particular statement or passage. Hermeneutics generally refers to the…
Blessed are you LORD.Teach me your statutes. Mark Twain said, “Good decisions come from experience. Experience comes from making bad decisions.” Or something like that. I’ve found a number of variations, all attributed to Twain. The prayer, “Teach me!” is one that is pretty much guaranteed an answer, positive at least in the sense that…