And I lift up my hands to your commands which I love,and I will meditate on your statutes. I haven’t been entirely consistent in how I translate the first word of each couplet in this section, but they begin with the Hebrew letter vav (or waw as is sometimes taught in classical Hebrew). This would…
And I will take delight in your commands,which I love. Everyone who loves being commanded, raise your hands. Well, I can’t see the hands over the internet, but I’m guessing there aren’t many. There are only a few people who really enjoy dealing with regulations. We may consider them necessary, but we don’t generally get…
I will speak of your testimonies before Kingsand will not be ashamed. Do you speak of your faith to other people? For many, this is a question specifically about making religious statements. Can you attempt to “bring someone to Christ?” Can you make a new disciple? What I wonder is whether we can talk about…
I am frequently asked questions about the translation of a specific word, often because there is a difference in English translations. Frequently, the specific wording of a text means a great deal to the person who asked, as it may be part of the exposition of some other doctrine or chain of thought. Sometimes it…
And I will keep your instruction (Torah) continuallyforever and ever. For another sense of Hebrew parallelism, note the short 2nd line here, “forever and ever.” This is parallel with “continually” and suggests a combined “all the time for all time.” If we hadn’t just read a number of verses in which the Psalmist expresses dependence…
Never take the word of truth from my mouthfor I place my hope in your judgments. Tomorrow morning I’ll be leading a discussion of John Wesley in my Sunday School class. The notes in the book we’re using point especially to Wesley’s view of prevenient grace and to Christian perfection. It’s interesting to take these…
Now I can return my taunter a word,For I trust in your word. The lesson here is both simple and profound. Some of my background thoughts on it are in my post on Psalm 119:38. In Hebrew poetry, making a thought parallel by using synonyms is common, as for example in Psalm 119:30, “I have…
Let your grace (chesed) come to me;Rescue me according to your word. I’m sure you can see where the “grace” and “rescue” come from in my title, but what is this matter of “response”? We’ve already talked about grace and rescue, and will do so again before I’m finished with these verse-by-verse meditations. But what…
Turn away from me my reproachwhich I fearfor your judgments are good. You’ll find lots of translations for the word I’ve translated as “reproach” if you compare a few versions. That’s because it’s a word with a good range of meanings and the verse doesn’t help a great deal with the context. For example, is…
Carry out your word to your servant,the one who fears you. The Hebrew word I translate “carry out” carries a variety of freight in a variety of uses. One option is simply to build and establish. I might loosely render it as “Make your word real.” As I study and meditate on scripture, I find…
