Iver Larsen has a good post on choosing a Bible translation over at Better Bibles blog. The discussion is also excellent. Go join the fray!
You might also check out my site, Bible Translation Selection Tool.
I used to use Bill Mounce’s introductory grammar in teaching Greek, and I appreciated his attention to linguistics, though I generally wanted more. (I’ve switched to Dave Black’s Learn to Read New Testament Greek for those rare occasions when I have the opportunity to teach Greek. I’m probably prejudiced as Dave is a friend and…
I just completed drafting a translation of Genesis 3 for my Totally Free Bible Version project, which is simply where I make my personal translation work available free on the web for anyone who wants to use it within a very limited set of rules. I want to comment some on this story and its…
J. K. Gayle has a couple of posts on translating the Psalms that are really quite helpful. The first one I read, which is actually the second, is The Difficulty of Psalm 90, in which he discusses some thinking and feeling that may be generated by hearing the Psalm and the first one, which I…
Suzanne has returned and is carrying on the debate about the approiate use of language for gender in Bible translation. Her response comes in three parts. I’m going to comment briefly on each, and then make some further comments on this controversy. (You can follow Suzanne’s links to Adrian’s posts.) First, in Response to Adrian:…
This morning Dave Black posted some things about reading Hebrews from the Good News Bible (TEV) and also on authorship and canonicity. I’m not posting to enter into a debate on this point, but rather to note an attitude. Dave says: The undeniable reality is that questions of canon and authorship matter. Of course, both…
Pastor Marc Grizzard of (oh the irony!) Amazing Grace Baptist Church (I’d link, but the web page at the only link I have is suspended) is planning a book burning. He believes the KJV is the only true Word of God for English speaking people, so he’s going to burn copies of all those “perversions.”…
