I have found what is probably the best argument for a literal translation. I have certainly used literal translations frequently in commentary, though I favor dynamic equivalence for reading ease. But Bob MacDonald, whose blog Bob’s Log has just joined the Philophronos Blogroll, does some extremely interesting work on structure in the Psalms. Now you…
I’m adding Bob’s Log to the Bible study blogs section of my blogroll. Bob deals with a great deal of Hebrew poetry, especially the Psalms, and is very interested in structure. I think it will be valuable to look over his shoulder as he works on this interesting material.
Psalm 104 has a distinct message about God’s creation that has stuck with me strongly since I first studied the passage in graduate school. I have previously posted links to my prior study of the text and structure of this Psalm, done more than 25 years ago. I’m starting from that point now. When we…
I’m finally getting back to my series on Hebrews. I apologize for the delay. I will also be posting new entries soon in the series on Isaiah 24-27 and Genesis, where we will be going to chapter 6. In the meantime . . . I’m taking a very short piece of a passage for this…
I’ve been reading Psalm 46 in my devotional time, and have gone through it numerous times now. I’ve blogged about some of the things I’ve been thinking about while working with this Psalm at Threads from Henry’s Web, in an article entitled Translating Psalm 46. Reading poetry is a bit different from reading prose, particularly…
Second Sunday of Easter April 3, 2005 I didn’t manage to restart these notes before Lent as I had planned and stated on the web page, but they are restarted now. I am no longer including my working translation so I can focus more on the interpretive process. Where I have worked such translations over…
