Threads from Henry's Web

Author: henry

  • Reading Psalm 46

    I’ve been reading Psalm 46 in my devotional time, and have gone through it numerous times now. I’ve blogged about some of the things I’ve been thinking about while working with this Psalm at Threads from Henry’s Web, in an article entitled Translating Psalm 46. Reading poetry is a bit different from reading prose, particularly theological prose. Some people derive theology from the Psalms much too easily. One should pay attention to the genre. (See my article Interpreting Poetry for some ideas.)

    But first let me call attention to some alternate ways of looking at Psalm 46. Martin Luther’s hymn, A Mighty Fortress is our God, translated into English long ago, is built on this Psalm.

    A mighty fortress is our God, a trusty shield and weapon;
    He helps us free from every need that hath us now overtaken.
    The old evil foe now means deadly woe; deep guile and great might
    Are his dread arms in fight; on Earth is not his equal.

    With might of ours can naught be done, soon were our loss effected;
    But for us fights the Valiant One, Whom God Himself elected.
    Ask ye, Who is this? Jesus Christ it is.
    Of Sabbath Lord, and there’s none other God;
    He holds the field forever.

    Though devils all the world should fill, all eager to devour us.
    We tremble not, we fear no ill, they shall not overpower us.
    This world’s prince may still scowl fierce as he will,
    He can harm us none, he’s judged; the deed is done;
    One little word can fell him.

    The Word they still shall let remain nor any thanks have for it;
    He’s by our side upon the plain with His good gifts and Spirit.
    And take they our life, goods, fame, child and wife,
    Let these all be gone, they yet have nothing won;
    The Kingdom ours remaineth.

    In dealing with translation I tried pouring the content into the form of an Italian sonnet, just for fun (Psalm 46 as an Italian Sonnet). When interpreting poetry, there are many ways to try to “feel” the result, and the feeling is often more important than the theology. In fact, those who have suffered trouble, both Jews and Christians, may wonder about God being “an easily found help in trouble.” People who trusted in God have not always found their help in the form of physical rescue. Often they find strength to endure the trial, or even to go to their deaths, but they are not always saved.

    But this Psalm is a resounding affirmation of God’s power and protection over those who trust in him, and of his presence with his people.

    Textual Issues

    Let me note one textual issue here. Some commentaries add the refrain from verses 7 and 11 between verses 3 and 4 as well. No translations have taken up this conjecture, and it is built entirely on structural considerations. I would suggest that this addition is forcing the text to fit a theory on the structure of the text. It also breaks an extremely eloquent contrast between verses 3 and 4. In verse three we have the chaotic waters roaring and behaving in a destructive way, but in verse 4, the waters are under control and are the source of life.

    Interpretation

    This psalm is usually viewed as a cultic hymn, and indeed it may have found its setting in that context, but I think one needs to get a little bit more specific. This is a community response to trouble based on the most fundamental theology about God. Yes, we can express this confidence in the cult, but the specific situation from which it grows is one of threatening danger, specifically of invasion.

    Verses 1-3 speak of God as creator. Elements here reflect the creation division of the water and the land, the flood as a sense of cosmic destruction (the feel of the P source), and God’s protection of his city. I would place this Psalm before the exile, so I don’t see Ezekiel as a source, but he is surely pulling from the same body of imagery in describing the river of Ezekiel 47.

    That same sense of moving from the God whose power is over all, and who is still in charge even in the midst of chaos is presented here by the stark contrast between verses 3 and 4. Raging waters become life-giving, controlled streams in God’s city. God is present there, it’s his sanctuary. It is the same creator God who is in charge, who sits on the flood (Psalm 29:10-11), who also dwells peacefully with his people and will protect them.

    Verse 7 introduces the refrain, and then verses 8-10 reflect God’s authority over the nations. The nations are in chaos like the sea (see the imagery of Daniel 7), but God is in control there. God is powerful and capable of destruction. God brings his own people peace. For a discussion of this dual imagery, applied to Jesus, see Jesus as King and Priest.

    The God of our parents is with us.

  • Translating Psalm 46

    One of the things I find difficult to present to lay audiences is the range of options that a translator has in dealing with any passage. In particular poetry offers may options. One is not presented with just a couple of binary yes/no choices; rather, one is presented with a huge range of options, each of which will convey some of the meaning and feel of the passage and ignore other elements.

    Hebrew poetry is a good example of these problems. This week I was led to Psalm 46 in my devotions, and after spending some time studying it in Hebrew I started to play with translation options.

    I’m not going to discuss this extensively, as I’ve discussed most of the questions in my book (What’s in a Version?), or in materials on my web site about translation (Bible Translation Selection Tool is a good starting place). Here I simply want to link to some translations and also provide some of my own showing what Psalm 46 looks like based on some of these possibilities. Please bear with me as these are part of my own devotional work and are not designed to be literary masterpieces. In fact, one good thing to comment about would be suggestions for improvement, which could help me (and other people) get an idea how to convey this type of thought.

    Here are the options I’ll be illustrating:

    • Interlinear (my translation)
    • Literal (ESV)
    • Modernized (my translation)
    • Modernized and simplified (CEV)
    • Rewritten in poetic form in target language (my translation, if it can be called a translation)

    I recommend reading it in The Message, but I do not have an online source to link to, and due to copyright considerations I’m not going to quote that much here. It is nicely modernized, but somewhat less daring than some of Peterson’s other translations. Before you start reading these various versions, re-read the Psalm in your favorite version just to fix in your mind what you’re used to.

    Interlinear

    Hebrew transliteration is using my loose transliteration system. This is not intended to be precise, but just enough to hang the interlinear on.

    in the earth

    lamenatseach libney qorach al-;alamoth shir
    To the director, for the sons of Korah, on high notes, a song.
    elohiym lanu machaseh wa;oz  
    God for us a refuge and strength  
    ;ezrah betsaroth nimtsah meod  
    (a) help in trouble found much  
    ;al-ken lo niyra behamiyr erets  
    on this not we will fear when moved the earth  
    ubemot harim beleb yamim  
    or when moved mountains in heart of seas  
    yehemu yechmeru memayw  
    roar are troubled waters-its  
    yir;ashu hariym begaawathow selah  
    will shake mountains at sound-its  
    nahar pelagayw yesamchu ;iyr elohiym
    (there is) a river streams-its make glad city of God
    qodesh mishkeney ;elyon
    holy (place) of sanctuary(ies) of (the) most high  
    elohiym beqirbah bal timot  
    God in middle-its not it will be moved  
    ya;zereha elohiym lipnowth boqer  
    shall help her/it God before morning  
    hamu goyim matu mamlekoth  
    were troubled nations were moved kingdoms  
    nathan beqolo tamug arets  
    he gave with voice-his melts earth  
    YHWH tsebaoth immanu  
    YHWH of hosts (is) with-us  
    misgab lanu elohey ya;aqob selah
    place of refuge for us (is) God of Jacob
    lechu chezu mip;aloth YHWH  
    come see wonderful works of YHWH  
    asher sam shamoth baarets  
    which he set desolations  
    mashbiyth milchamoth ;ad qetseh haarets
    making cease wars up to end of the earth
    qesheth yeshabber weqitsets chanith  
    bow he will shatter he will break spear  
    ;agaloth yisrof baesh  
    chariots he will burn with fire  
    harpu ude;u kiy anokiy elohiym
    be quiet/still and know that I (am) God
    arum bagoyim arum baarets  
    I will be exalted in the nations I will be exalted in the earth  
    YHWH tsebaoth immanu  
    YHWH of hosts (is) with us  
    misgab lanu elohey ya;aqob selah
    refuge for us God of Jacob

    ESV

    The ESV rendering of Psalm 46 is comfortably conservative and will sound fairly familiar to those acquainted with the KJV. The reason is that the translation philosophy and most of the approach of the ESV is similar to that of the KJV.

    My Modernized Translation

    I’m still following the general structure of the Hebrew, and not introducing elements of English poetry, except for trying to keep the lines a bit similar in length. I’ve taken liberties with repeated words and been fairly free with rewording, and in one case reordering lines.

    (To the director, for the order of Korah, on high notes, a song)
    1God is our safe hiding place,
    Easy to find when danger strikes.
    2We won’t fear

    When the world is broken,
    When mountains crash into the sea.
    3When roaring waves crash over us,
    As mountains shake at the sound.

    4There is a river, with streams that make God’s city glad,
    The holy place where lives the Highest God.
    5God is there, right in town!
    The city won’t be moved.
    Early in the morning,
    God will help.
    6Nations are troubled!
    Kingdoms totter!
    God shouts!
    Earth trembles!

    7YHWH is here with his army.
    Our parents’ God is our high ground.

    8Come! See what YHWH has done!
    The kinds of places he’s wiped out.
    9He stops wars anywhere-now!
    He splinters bows and breaks spears!
    He burns chariots!
    10Calm down. Know that I’m God.
    All nations will know that I am boss.
    The world will know that I am in charge.

    11YHWH is here with his army.
    Our parents’ God is our high ground.

    Modernized and Simplified (CEV)

    The key element of the CEV is simple vocabulary, simple structure, and a close attention to ease for public reading. I find the style a little bit informal, but some will like that.

    Psalm 46 as an Italian Sonnet

    For this you need to go to my poetry and fiction blog, the Jevlir Caravansary, where I have posted the sonnet version. I think I got most of the thoughts into the sonnet, though of course the form is substantially different, and things are not in the same order.

  • Jesus as King and Priest

    With the reference to Melchizedek (chapter 7), the author of Hebrews ties Jesus as King to his argument, though he doesn’t dwell on that. There is a key thought here that I would like to look at briefly. Often we find people disagreeing over just what type of person Jesus is. Is he the gentle, forgiving Jesus, or the ruler who rules with a rod of iron?

    That answer is that he is both. I’d like to illustrate this briefly from Revelation 5, which combines the two sets of imagery in one short passage:

    5Then on eof the elders said to me, “Stop crying! Look here! The Lion of the tribe of Judah, the root of David, has won the right to open the book and to break its seven seals.”

    6And I a lamb standing among the four creatures around the throne and among the elders, looking as though it had been sacrificed. It had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God who are sent out into all the earth. 7And he came and took the book out of the right hand of the one who was sitting on the throne.

    –Revelation 5:5-7 (from the TFBV project)

    The issue in this passage is the one who can open the seals, i.e. the one who has the sovereignty over history and who is able to open the seals and reveal what is to take place. One feels one is on the right track with the “lion of the tribe of Judah.” That sounds like a sovereign, one who can take charge. But when John turns to look, it’s a lamb, and it looks as though it has been sacrificed. It’s not even a healthy lamb!!

    But nonetheless, he is the one who has the sovereignty and proceeds to open the seals. This is the same theology as expressed by Philippians 2:1-11, only expressed symbolically. Consider this type of royal imagery “read into” Hebrews through the reference to Melchizedek, combined with the statement that Jesus, who must have something to offer as a priest, offers himself (Hebrews 8:3 and 9:12).

    The Lion is the Lamb.

  • Why a New Priest?

    The author of Hebrews is at some pains to make it clear to us that we need a new priest and indeed a new priesthood. As I’ve noted in previous entries, he has specific characteristics he expects in this new priest. The heart of his argument for a new priesthood is contained in chapter 7. Note that he builds the basis for this argument in chapters 1-6, and that he discusses the actual impact of the new priesthood in chapters 8-10, but the argument in favor of the new priesthood is in chapter 7.

    He has established to his satisfaction that Jesus is greater than the angels and greater than Moses. He has established that Jesus is able to empathize with us, because he is just like us. He is certain that Jesus is the new priest and that there is a new revelation now that is greater than the Torah. But he needs to find something there that points to a new order of priesthood. He finds that necessary “hook” in the story of Melchisedek in Genesis 14:18-20. A second reference to Melchizedek in Psalm 110 refers to an order of priesthood, and also helps relate the priesthood to royalty.

    Melchizedek has one wonderful feature that is helpful to the argument for a new priesthood: He arrives on the scene without geneology, and disappears without record of his dath. Thus our author can use him as the type of an eternal priesthood. He is clearly not happy with the idea of a set of rituals that go round and round year after year, and at least to his way of thinking don’t finally accomplish anything. Oh, they help people along the way, but doesn’t it have to end somewhere? So he wants a priesthood that will not end, that is eternal by nature, because only such a priesthood can accomplish an eternal redemption, once and for all, that doesn’t need to be repeated. I’m intentionally redundant. That’s precisely what our author sounds like in chapter 7.

    I’m going to discuss this some more in future entries. For now notice that the key to understanding how Melchizedek is used in Hebrews is the lack of genealogy along with no record of death. Combined with Psalm 110, “priest forever,” this makes the ideal type for his antitype of an eternal priesthood.

    I suggest reading Genesis 14 and Psalm 110, followed by Hebrews 7 to fix this picture in your mind.

  • An Evolutionary Understanding of Kinds

    One of the key issues in the creation-evolution controversy is the extent to which Genesis 1-2 should be understood as narrative history, and whether its statements with regard to the physical world should be taken as scientific statements, or at least as statements that carry some scientific content.

    I was just reminded of the importance of this issue by an essay by Alvin Plantinga, “When Faith and Reason Clash” in the collection Intelligent Design Creationism and its Critics, edited by Robert T. Pennock. In answering the question of what we do when our scriptural position and that of science clashes, Plantinga says (p. 121), “. . . I don’t know of any infallible rule, or even any pretty reliable general recipe. All we can do is weigh and evaluate the relative warrant, the relative backing or strength, of the conflicting teachings. We must do our best to apprehend both the teachings of Scripture and the deliverances of reason; in either case we will have much more warrant for some apparent teachings than for others. . . .”

    He then proceeds to divide “evolution” into five claims, two of which are the Ancient Earth Thesis and the Common Ancestry Thesis. The reason I list just these two is that the difference between them is the focus of this short essay. I think also that the handling of these two elements by creationists of all varieties will emphasize the problems with any notion of “theistic science.” Plantinga regards the scientific evidence for an ancient earth to be so strong, and the scriptural evidence for a young earth to be weak enough that we can accept an ancient earth. Common ancestry, on the other hand, he interprets differently. He sees the scientific evidence as much weaker, and the Biblical evidence much stronger, and thus he feels justified in rejecting it.

    Let me note first that I don’t think that the Bible makes scientific statements, and thus there should not be an issue of conflict between what the Bible teaches and what one learns from science, since they are talking about different topics. Nonetheless I want to look at the difference between these two issues on the assumption that one might extract some scientific information from Genesis. Is the Ancient Earth Thesis or the Common Ancestry Thesis better supported scientifically? Is either of them more forcefully contradicted by scripture? How would one deal with this approach?

    Old earth creationists (OEC), and many intelligent design (ID) advocates see the evidence for an old earth as extremely strong, but in general they want to maintain some sort of historical and scientific truth claims for the early stories of Genesis. For a recent example, see William Dembski’s Christian Theodicy in the Light of Genesis and Modern Science in which he attempts to reconcile the idea that physical death is the result of human sin with an old earth in which death occurred prior to the existence of human beings. I hope to respond to that article some time soon. It’s really quite interesting. Here, however, I am simply noting that it takes the scientific evidence for an old earth seriously, seeing it as solid enough to effectively require that one deal with it, and thus requiring a somewhat complex interpretational solution.

    Ignoring Dembski’s new view for the moment, however, let me look at just how difficult it is to reinterpret Genesis so that it will support an old earth, based on previous claims. In this way I’d like to outline just how solid the Biblical evidence is for each position, since according to Plantinga we should apparently judge each of these elements and relate them to the validity of the scientific evidence.

    Read as narrative history, Genesis 1-11 teaches several things:

    • a young earth, in the neighborhood of 6,000 years old
    • special creation in the course of a week
    • a specific incident resulting in a fall of humans from their relationship to God which resulted in their expulsion from Eden, commonly interpreted as the source of all physical death
    • moral deterioration of humanity to a point beyond redemption except for a few
    • a universal flood that destroyed all those not in the ark, including all human and animal life, but apparently not plant life
    • the formation of multiple languages from an original universal language at the Tower of Babel

    In reinterpreting these elements, old earth creationists do the following:

    • In some sense regard the creation days as long periods of time. (There are multiple ways of doing this, but I’ll regard it as just one element of interpretation.)
    • Deal somehow with the sense of “special creation” in the passage, when this creation is accomplished over long periods of time and with significant detours (extinction events, for example)
    • Find a way to understand physical death before the fall narrated in Genesis 3. (Again, there are a variety of explanations, but they are all more complex than the narrative history reading of Genesis 3.)
    • Dealing with moral deterioration and the flood as one element, they need to restrict the range of the flood so that it does not completely disrupt the geological record, as a universal flood surely would.
    • Relate the apparent history of language and patterns of migration with the Babel story. (I have really never seen anyone address this issue, but I think it would come up if the others were to be solved.

    Note that I’m not particularly singling out any of these elements as wrong, or even extremely improbable. I’m simply looking at the weight of scriptural evidence that must be reinterpreted in order to accept an old earth view under Plantinga’s idea of theistic science. If one is to read Genesis as narrative history with scientific content, then I think the young earth folks have the inside track on straightforward exegesis.

    Now let’s turn to common descent. At the risk of oversimplifying, since I’m not a biologist, let me state this simply as the descent of all life from a single life form by descent with modification. To reconcile such a picture with Genesis we need to deal with at least two elements of the old earth scenario, time and physical death prior to the fall. But the reconciliation already provided by the young earth advocates already cover those points. In addition, we need to deal with the issue of reproduction after their kind. And that is where I would really like to discover what the great problem is.

    In the good old days of George McCready Price, whose books were part of my early education, creationists tended to believe that species were very closely fixed. A “kind” was a rather tight package and corresponded closely to species. Over time, that has changed, and with good reason. But creationists of all varieties are still trying to find the boundaries of “kinds.” Why are they doing that? Most importanly why are people who can accept an old earth hung up on the issue of kinds?

    If we can accept a range of variation within a population and still call that reproduction “after their kinds,” then where in the Biblical text is this absolute warrant for a hard coded boundary? By shifting the distribution of characters in a population, you can move the population anywhere you wish without any single creature ever failing to reporduce “after its kind.” It seems to me that rather than being the most difficult element of the picture, “after their kinds” is actually the easiest one to deal with. Once any variation is permitted within the definition of such reproduction, there is no inherent limit on such variation.

    Thus with much less effort than is required to allow an old earth we have an explanation for common descent that is in accord with scripture. What is more, many of the difficulties inherent in spreading special creation over a period of time are removed. Many people question the idea of special creation that takes long periods of time simply because it hardly seems “special” any more. The OEC tells the evolutionist that God took the same amount of time, permitted the same amount of death and destruction, allowed the same number of species to become extinct, only the creation is more personal and special. The question is why? If, on the other hand, God was using variation and natural selection as the process of creation, then the time factor and the “after their kind” explanation make perfect sense together.

    It seems to me that there must be some other issue here, and with that issue we’re headed straight back toward the dreaded “God of the gaps” theology. The real point is that OECs can still see specific, identifiable acts of creation by God with an old earth, but if we allow creation of all life forms via descent with modification, this evidence for the existence and activity of God disappears. I think that is the real reason why there is so much greater resistance to common descent than there is to an old earth (though one shouldn’t underestimate remaining Christian resistance to an old earth). But I think scripture can be interpreted to support common descent with greater ease than an old earth. In fact, the greatest barriers have already been eliminated by the old earth argument, and indeed, common descent helps make some better sense of some of the difficulties that the old earth view introduces.

    I can’t leave this subject without noting that I believe that either set of interpretations, young or old earth, are misguided. We need only look at the nature of the “after their kinds” statement to see the problem with reading science from Genesis. There is no definition here to determine just how descent with modification would occur. There is no limit on the “kinds.” Evolution by this standard could wander anywhere. We know that in actuality, evolution is constrained in its pathways by the existing form of the creature. There is simply no statement in Genesis 1-11, and I would suggest in the entire Bible, that is defined in such a way that it could be used directly in science. Further evidence for this is provided by the large number of alternate interpretations applied to the text. I used just one general set, but any OEC could challenge me on any point and claim he has a better interpretation. But that would simply show that the original statement was not well-defined in a scientific sense.

    Theistic science is a non-starter, at least from the Biblical point of view. The Bible fails to provide such knowledge.

  • My Reaction to the Da Vinci Code

    There are some things you just can’t get away from no matter how hard you try. The Da Vinci Code, book, movie, or simply passing comment, is one of these. I have a friend who is much more interested in these things than I am, and I’ve even promoted his willingness to talk about it, and his published materials (the Consider Christianity Series, by Elgin Hushbeck, Jr.). Today I got an e-mail from Christianity Today, wondering if I was making the most of it. (No, I’m not personal friends with someone over at CT–it’s an e-mail notification I’ve subscribed to.) Now Christian groups in Asia are protesting the movie, and in at least one country, Thailand, have gotten it cut.

    So here comes my short response to the DaVinci Code, book, movie, or casual comment. You may wonder how I’m responding this morning, when the movie is released today. Again, I have no special friends. I haven’t gotten a preview of the movie. In fact, let me confess–no, let me proclaim–I haven’t even read the book!

    I’m not in any sense trying to say anything bad about those who have read the book or seen the movie, or want to do so. My bottom line on this book is that it is entertainment, it’s fiction (wow! whoda thunk it?), it’s supposed to be fun. If you think it’s going to be fun, go see it. If not, stay home, like me. If you think you can share your faith through discussion of the movie, go ahead and do so. That’s not my style, but I think it’s good that people do so.

    So if I think it’s fine to read the book, watch the move, to discuss it both literarily and historically (to the extent one can), what’s my problem. Let’s see. Oh yes . . . it bores me. That’s all. I’m just not interested. I’ve read dozens of books on the historical Jesus, ranging from volumes by authors who claim Jesus never existed, to fundamentalist defenses of the finest details of the story. I’m interested in that type of thing, but over time I’ve gotten to the point where I need something that challenges me intellectually. Books as wide ranging as John Dominic Crossan’s The Historical Jesus: The Life of a Mediterranean Jewish Peasant and Darrell Bocks Jesus According to Scripture have great interest for me, as they both challenge my way of thinking and my understanding. But it just happens that right now I don’t want yet another theory about Jesus presented as fiction.

    I don’t know how good of fiction it will be, but the indications I’m hearing aren’t all that good. I’m absolutely not saying, “This is a bad movie, which is why I haven’t seen it.” I’m just telling you it’s OK not to find the whole thing all that interesting and to just continue to live your life. If The Da Vinci Code is your kind of movie, enjoy it guilt free. Use it in witness. Discuss it historically or literarily to your heart’s content. If, like me, you don’t plan to bother, don’t feel guilty. There really are people who just aren’t that excited about it.

  • Adventists and Spiritual Gifts

    A friend of mine drew my attention to a blog entry about spiritual gifts and I think it provides some interesting fodder for thinking about gifts. The entry is Adventism, the Holy Spirit and Spiritual Gifts, written by Paul Whiting. He was surprised, and perhaps dismayed that his class was largely unable to identify their own spiritual gifts and the way in which they were used. As an ex-SDA I’m always interested in this type of discussion.

    These days I approach this topic from another perspective, as a United Methodist with a substantially charismatic lean. I’ve even written a program for church members to use in discovering their gifts (Identifying Your Gifts and Service). But I find that many people in many churches either have trouble identifying their gifts, or are afraid to speak about them for fear of displaying pride. It can be very important, even critical for a church to identify and use the spiritual gifts of those members.

    Seventh-day Adventists have an interesting perspective here because of the ministry of Ellen White, or at least they could have such a perspective. It’s interesting that many SDAs have explained the gift of prophecy in the modern church as being limited to Ellen White, while some of the same arguments that were used against Ellen White are now to be used against other manifestations of similar gifts.

    Whatever your position and your denomination, I recommend reading Paul Whiting’s discussion as a help in thinking about this important topic.

  • Wife, Mother, and Daughters

    It’s mother’s day, and I just returned from a church service celebrating mothers. I was thinking during the service about the things I appreciate about the mothers in my life.

    I’ve been accused of having married a “girl, just like the girl who married dear old dad.” 🙂 And there certainly are some similarities. The comparisons usually start with both being graduates of a three year Registered Nursing program, something that is sadly no longer available in this country. Both are practical, giving, and dedicated. Both are firm in their convictions and love the Lord. Both have their families as the focus of their lives, but both have also experienced the work life outside the home as well.

    The trouble with lists like this is that it seems to reduce the whole relationship to some “stuff.” It’s good stuff, but it really doesn’t seem to paint the whole picture, and I don’t suppose it can.

    There’s a story I tell about the days when my wife and I had just started dating. She came to my office as I was starting a work day. Now I am perhaps the least organized of people, at least amongst those who can manage to get through a day without a serious accident. I really have a hard time organizing tasks. I was in my office that day, stressed over the number of tasks I was trying to organize. All of them needed to be done that day, and I had no idea how to get one or two of them done, much less all. She listened to the list and said, “Why don’t you _________.” Fill in the blank with a clear, organized list of how to structure the tasks so that they could all be fitted into the available time. I was silent for a minute or so. She started to apologize for intervening in my work day which was, she said, none of her business at that point. “No,” I said, “just say it again so I can get it clear. I think it will work!”

    She’s probably tired of hearing that story, but it makes my point today. Sometimes when she’s killing herself being helpful, I’ll remind her that I did, after all, live with reasonable success for more than 40 years before we met. She wonders how I did that. The answer is: Not nearly as well as I do it with her. I tend to forget things as I’m preparing to leave for a job or for business in town. She’ll remind me and make a list. What happened before? I usually went out to the car several times, and sometimes got out of the driveway and had to return to get something that was missing. My runs to town would take more time, because I wouldn’t organize them as well according to distance and traffic.

    She was able to make it on her own as well. There have been times when I have tried to help juggle things with family, home, work, and ministry, and I have wondered how she did it alone with three children and an army of others that she just seems to adopt on sight. The key is that whatever we do, we do better together. But today is the day to remember that whatever I do, I do it better with her.

    I can look now at three generations.My mother, who not only raised four of her own, but had the same tendency that Jody does to adopt extras, my own wife, and now a daughter and daughter-in-law. I’m tremendously proud of the women of this family. I couln’t possibly be happier with any of them. I say to all the men involved here–dad, myself, son, and son-in-law: Whatever you do, you do better because of them.

  • Book: 52 Weeks of Ordinary People – Extraordinary God

    Let me warn you that I’m all kinds of biassed on the subject of this little book, just 68 pages long. My wife wrote it, and I publish it. In addition, it fulfills a niche that I think is very important in devotional books–materials designed for study, action, or prayer groups that meet on a weekly basis.

    It grew out of an experience at our home church at the time. There was a group of ladies who met on Wednesday nights, but did so very informally. They called themselves the “pointless sisters,” but they weren’t really pointless at all. They were some of the Martha’s of the church, busy with many things. Jody discovered that they were normally printing out one of her e-mail devotionals, and reading it as the devotional part of their gathering. For them, the study and prayer portions of their time were fairly short. They needed something to charge them up and get them started, and Jody’s devotionals were just the thing.

    My wife is the master of the five minute devotional. I find it tough to work within a small time frame. Those who read this blog can testify to that! But Jody can get right to the point, heading straight for where the rubber meets the road. In fact, she says that if you are convicted reading one of her devotionals, you can be sure that she was convicted by it first. She tells you what God has been telling her as she studies.

    Nearly 18 months ago now, we published the big book, Daily Devotions of Ordinary People – Extraordinary God with a year of daily devotions selected from the ones she had sent out of the last couple of years. After this experience of seeing how some devotionals were used, I asked her to select just 52 weekly devotions for use by small groups. She then added thought questions to each one, along with some suggestions for additional reading, to provide some material for discussion. The result was 52 Weeks of Ordinary People – Extraordinary God.

    The advantages are simple. It’s a bit much to expect all the members of a small group to buy a $19.99 devotional book. But a $7.99 book is another matter. Further, precisely because of my commitment to small groups, Energion Publications offers quantity and non-profit discounts, and there are a number of retailers who also discount from the retail price.

    If you’re not spending devotional time with God each day, consider starting. If you have a small group looking for a way to start their meeting with a challenging devotional thought, consider this book.

    (I also wrote about devotions in my series on your very own continuing education program on the Pacesetters Bible School Newsletter Blog.)

  • Uncommon Descent and a Bad Report

    I earlier commented (Christians and Defamation) on the behavior of the folks over at Uncommon Descent in their treatment of Eric Pianka. I still regard what was done as completely contrary to Christian principles. Nothing that developed in that story in any way justified their behavior.

    They, on the other hand, have started in on a new target: Kevin Padian, of the National Center for Science Education. Apparently it is not sufficient for them to consider him wrong; they have to be able to call him wicked. In a post titled Kevin Padian – The Archie Bunker of ID Critics, they accuse him of being a racist. Their basis for doing so is ridiculous. I cannot imagine from reading what they have written that they even believe the charge themselves. It appears that they prefer to start the rumor and hope they’ll get some people to believe it. In addition, they post A Suitable Image of Kevin Padian. To see the history of this, and the previous KKK related image they used, follow the link below to the Panda’s Thumb.

    Nick Matzke discusses the details on The Panda’s Thumb, here, and the comments get fairly humorous.

    Not content, however, with one rumor, these guys have to go and start another one, and this time they have a letter. This one’s most interesting because with the context provided one can tell without reading beyond the bounds of their own post that their charge is bogus.

    This behavior is not only morally wrong, it’s a good warning sign that we’re dealing with supporters of a theory without merit.

    (For the record, I’m providing a trackback, though based on prior experience, I doubt it will be posted.)