I seek your face with all my heart.Show me favor according to your word. A friend commenting on Facebook mentioned ancient translations, so I thought I’d mention a few of these over the next few days just to give a flavor. If you’re not that interested in this kind of detail, skip the section between…
You are my portion Lord.I have said that I will keep your word. It’s interesting to look at multiple translations of this. Many of these translations reflect ways in which my meditation was going even before I read them. Some are straightforward, such as the NRSV: “The LORD is my portion; / I promise to…
Rage seizes me because of the wicked,Those who abandon your instruction. As I read this I remembered one interesting point about reading the Psalms. These are largely a record of what people said in worship of, or in honor of God, and not necessarily instructions for us. I immediately want to temper that with another…
I remembered your judgments from ages past,Oh Lord, in them I found comfort. The division of this verse into two lines seems slightly odd. I’ve taken it as a chiasm, a b b’ a’: (a) I remember your judgments (b) from ages past (b’) Oh Lord, (a’) I found comfort. It’s interesting to watch for…
I discuss the importance of respectful dialogue about faith, emphasizing that true confidence doesn’t rely on demeaning others. Understanding diverse beliefs fosters communication and counters arrogance.
I will speak of your testimonies before Kingsand will not be ashamed. Do you speak of your faith to other people? For many, this is a question specifically about making religious statements. Can you attempt to “bring someone to Christ?” Can you make a new disciple? What I wonder is whether we can talk about…
So I will walk in libertyfor I seek your precepts. I must credit Mitchell Dahood in his 3 volume commentary on Psalms in the Anchor Bible (vol 1, vol 2, vol 3) for the word “liberty.” I was struggling for a translation that I felt lived up to the context. I think that one does….
I long for your precepts.By your righteousness give me life. I spent a good deal of time thinking about the phrase “by your righteousness.” It could be understood in a number of different ways. Two of these would be “in your righteousness” and “with your righteousness.” The second of these might lead Christians into a…
Give me understanding, and I will keep your Instruction (Torah).I will guard it with my entire mind. The heart, in ancient Israel, represented the mind or intellect. I have translated this as “mind.” This goes with the beginning of the verse, “Give me understanding.” There’s a basic principle here that I find repeatedly in scripture:…
I have held tightly to your testimonies;Don’t let me be put to shame. It’s quite possible to translate the second half of this verse as “don’t put me to shame.” Have you ever felt that God was calling on you to take a certain stand, or act in a certain way, and you hope you’re…
