Threads from Henry's Web

Tag: Hebrews 2

  • The Wrath of the Lamb

    The Wrath of the Lamb

    Sometimes the process of preparing to teach Sunday School takes interesting turns, at least for me.

    I’m currently teaching from the Sermon on the Mount, and I was thinking about the transition from the beatitudes to the discussion of fulfilling the law. Sometimes we get so used to the way Scripture passages read that we don’t really notice the impact they would have had. “Blessed are those who hunger and thirst after righteousness …” transitions to “unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees.” We’re used to thinking of Pharisees as bad guys, and we can immediately translate that statement mentally into something less than it would have been to those who first heard it.

    It’s easy to suggest that the Sermon on the Mount does not represent some singular sermon, and that perhaps the beatitudes and the teaching on the law contained in Chapter 5 weren’t really run together that way when Jesus taught them. Indeed, the different settings for portions of the sermon in Luke might suggest that we have compilations of sayings rather than complete sermons.

    But, and it’s an important ‘but’, someone thought these two things went together. I love form, source, and redaction criticism and believe they provide important insights, allowing us to learn from the prehistory of the text in front of us, but in a case like this, they just kick the ball down the field a bit. We still should ask just why the passages go together.

    Let me skip my own answer, which I already had in mind, and go with the experience of thinking about the passage. I like to read what I’m going to teach very early, usually the Sunday afternoon after the previous lesson, and then think about it through the week.

    In this case, I had just gotten a new audio Bible (NRSV) for Audible (unfortunately it is no longer available). I wasn’t actually intending to think about the passage, and I just let the audiobook continue from where I had last left it, which happened to be in Revelation 6. I got to 6:16, and heard the words “the wrath of the lamb.” Or “hide us … from the wrath of the lamb.”

    Now here’s another phrase that doesn’t always have full impact. It takes on that “scriptury” sense in which we imbue it with holiness and piously let the jarring nature of the statement slip by.

    So picture a cute, wooly, harmless lamb. Now picture crowds of people calling for mountains or large rocks to fall on them — splat! — to save them from the wrath of, well, that fluffy bundle of cuteness. For Monty Python fans, let me note that it calls to my mind vorpal bunnies.

    So we go back a bit in Scripture to Revelation 5:5-6:

    (5) One of the elders said to me: ‘Do not weep; the Lion from the tribe of Judah, the shoot growing from David’s stock, has won the right to open the scroll and its seven seals.’ (6) Then I saw a Lamb with the marks of sacrifice on him …

    Revelation 5:5-6a

    I could spend all kinds of time on this, but I’m just looking at one thing: The Lion is the Lamb. Of course, if you read the texts I first reference in context, you’d also note that the fear of the wrath of the lamb was combined with fear of the one sitting on the throne.

    In this case, we have a direct literary relationship. In chapter 6, John is doubtlessly connecting referencing this lamb, who is also not just a, but the Lion. Slightly more intimidating than the wooly lamb I evoked earlier.

    So this turned my mind to something I get from orthodox theology, in this case the incarnation. Jesus is presented as totally human and totally divine. Compare Hebrews 2:17-18 to Hebrews 7:26-28 display a combination of incompatible features. One plus one equals one. Not normal logic.

    I like to distinguish belief in three ways. There is believing that. One can believe that something is true without absorbing it or responding to it. I believe that an aircraft is airworthy and safe, but I stay on the ground. Then there is believing in. In this case belief leads to a trust in the thing in which we believe. I believe that the aircraft is airworthy and safe, so assuming the crew is good as well, I get on board and fly. Then there is believing through. That is when I use one belief to impact the way I understand and respond to other things. In the case of the aircraft analogy I now learn to put reasonable trust in things in which it is reasonable to have confidence.

    In Christian terms, I go from believing that Jesus rose from the dead, to putting my trust in “the pioneer and perfecter of our faith,” and from there to living a life defined by not just by the hope of the resurrection but of the character and power combined of one who gave himself to death and arose. There is some room here to live in hope. The hope comes from seeing other things in the light of my belief in the resurrection.

    Now back to the incarnation, and lions, and lambs.

    There are many things that thinking conditioned (transformed?) by the incarnation can be, many of them at the same time. One is that we lose the binary sense. To take us back to Revelation 5, we can see in one person the Lion and the Lamb. We can see gentleness and sacrifice on the one hand and wrath on the other, all in the form of a wooly lamb, one that someone already sacrificed. That’s seeing these things through our belief in an orthodox doctrine. I have heard folks argue forcefully for an orthodox statement of doctrine, but seeing it only as a thing that must be affirmed to be true, and not something that impacts the rest of our lives.

    I maintain rather that if you really believe in something like the incarnation, it will reshape your thinking all over the place. Constantly. Irrevocably.

    I recall hearing Deanna Thompson, author of the Deuteronomy volume in the Belief Commentary series. She is a feminist and a liberationist. She recalled wondering why she should be the one to write a commentary on Deuteronomy. But she said that as she wrote the commentary, she realized that “a God without wrath will never liberate anybody.” A God such as the one presented in Deuteronomy.

    The Lamb is the Lion. They are not incompatible.

    And then another thing came to mind. I recently watched the movie “Aristocats” again. It’s a favorite of mine. It includes a song with the line:

    Everybody! Everybody! Everybody wants to be a cat!

    Aristocats

    At this point I imagine you’re thinking I’m a bit odd in the things I connect. I also assure you that I like cats.

    But if you look around church, everybody wants to be a cat. That is, we want to get to the Lion part of the act, or the rider on the white horse. We long (as the readers of Revelation did) for the avenging God who does nice things for the good guys (surely this includes us!) and gets all the bad guys. If possible, we want to skip over all the lamblike stuff, and definitely that “slain” stuff.

    So I wind back toward my original topic again, as I know you’re wondering what all of this has to do with Matthew 5? And indeed, in listening to Revelation I had every intention of not working on my Sunday School lesson.

    But Matthew 5 challenges us in a similar way. Jesus is here both the lamb who has humbled himself and is living as one of us, the “gentle Jesus, meek and mild,” and also the one who says our righteousness must exceed that of the scribes and Pharisees (remember that the audience would see that as a high standard), that we must be perfect, and that even being angry or insulting a brother can lead to hell.

    The Lamb is the Lion. Love and wrath work together. It’s not either-or, but both and.

    Featured image by Catherine Stockinger from Pixabay

  • The Apologetics of Hebrews – Can You Defend a Dead Church?

    In Hebrews 2:1-4 I believe the author of Hebrews provides a basic apologetic outline, and I think it’s a very useful one to follow. After the first two verses, which start from a platform that was already accepted by the audience, the author emphasizes the importance of the decision. If he is right in what he says, the decision is critical in an eternal sense. The elements are these: 1) It was delivered by the Lord, 2) Affirmed by the testimony of those who witnessed, 3) Given divine witness through (a) signs and wonders and (b) the gift of the Holy Spirit.

    Looking first from the viewpoint of process, this argument, and indeed the general argument of Hebrews, is based on ground that will be accepted by his audience. They believed that the Torah was firmly established, and many, at least, believed that it was delivered by angels. Throughout the book, we have this focus on sourcing material from the Hebrew scriptures. Those who argue a simple supersession should pay attention to the form of the argument. At the same time as the author argues that Jesus is greater than, he also argues that the revelation in existing scripture is great and should be honored. Too often we fail to found what we have to say on what we already hold in common, when that can be supported.

    The first element of his argument has two parts, the words spoken by Jesus, and the affirmation of those words by witnesses. For someone who tends fideistic like myself, this is a bit of a rebuke. It’s not that I don’t believe that Jesus spoke, or that there were those who heard. I’m even optimistic that we can get a picture of Jesus from the gospel record. But I tend to ignore that part of the argument and go straight to the experiential second part. This argument says that the faith is founded on historical realities, and that this is worthy of our attention.

    The second element of his argument again consists of two parts, the signs and wonders that follow the gospel, and the gift of the Holy Spirit, delivered as God wills. I’m of course more comfortable here, as my experience (in particular) has much to do with experience (in general).

    I was reading this from The Learning Bible (CEV) this morning, and saw that their note refers these signs and wonders (semeiois kai terasin) refer to past events (from the viewpoint of the readers), such as the exodus from Egypt. I would disagree. That is an element either of the first part, or more properly of the commonly accepted foundation of the Hebrew scriptures. Rather, this is the miraculous events/signs that followed the apostles as we read in the book of Acts, for example. It was by acting on behalf of his apostles that God affirmed their witness of Jesus, both in terms of the truth of the stories they told, and in terms of its continued relevance to those who heard.

    The second part is the gift of the Holy Spirit, which is, I believe, the life of the church. We can see how critical this is in 1 Corinthians 12-14, for example, and I see this as a loose, but nonetheless real point of connection with Pauline theology.

    It’s this last point that I think is the most important in the church today. I believe all these elements should be part of our apologetic, yet having a faith that truly takes hold of hope and makes it possible for one to live differently is, I think, the most important element, and is also the key point of Hebrews. If the church does not show evidence of the gift of the Holy Spirit I think that all the other elements will tend to fail. It is sort of like one builds a machine to accomplish a particular task, explains the science behind it, then the technology that goes into producing the device, and then finally applies the power. But the machine doesn’t accomplish the task.

    By “evidence of the Holy Spirit” I don’t mean speaking in tongues, as many in the pentecostal movement believe, but rather in terms of bringing people together and empowering new life in the one God has anointed forever. As Paul points out in 1 Corinthians 14, we can do without speaking in tongues; it doesn’t build the church. But we can’t do without building.

  • Translating Hebrews 2:6-8 – Gender, Number, and Breaking the Discourse

    Translating Hebrews 2:6-8 – Gender, Number, and Breaking the Discourse

    dreamstimefree_235996_smI’ve written about this a couple of times before, though using the NIV1984 and NIV2011, in A Gender Neutral Example – Hebrews 2:6-8 and Quick Follow-up on Hebrews 2:6-8.

    I covered most of the key issues in those two short posts, but to summarize quickly, I note the questions of how one should translated the quotation of Psalm 8:4-6 as it is presented in Hebrews 2:6-8. One of the questions is the text. In some cases translators have “corrected” New Testament quotations of Hebrew scriptures by using readings from the Massoretic  text even when the NT writer is quoting from the LXX. In this passage “for a little while” gets a footnote to the MT in some translations.

    The question for the translator is whether to reconcile the texts, in this case make Hebrews 2:6-8 correspond to the text of Psalm 8:4-6, so that a reader is not confused (or even challenged) by the difference, or whether the texts should be translated faithfully in each instance. In the case of either decision, what should be indicated in the footnotes?

    I was reading this passage today in the NRSV, immediately after having read it in Greek. Here it is:

    6 But someone has testified somewhere,
    “What are human beings that you are mindful of them,
    or mortals, that you care for them?
    7 You have made them for a little while lower than the angels;
    you have crowned them with glory and honor,
    8 subjecting all things under their feet.”

    In this case there is a footnote (one of several), which reads: ”

    Gk or the son of man that you care for him? In the Hebrew of Psalm 8:4-6 both man and son of man refer to all humankind

    In fact, the plural continues into the remainder of verse 8, which is not quoted: “Now in subjecting all things to them, God left nothing outside their control.” It is not the authors argument here that everything is placed under the command of humanity in general, but rather of one human being, Jesus. I fully agree with the translators (and their footnote), that Psalm 8 is referring, in its original context, to humankind in general, and our relationship, as a whole, to God—our place in creation.

    By translating the quotation “accurately,” as it occurs in a different text and location, the translators have disrupted the discourse of this passage. So while I will not call this an error (it’s certainly intentional, and I can formulate the arguments for doing it, even though I find them dismally unconvincing), I do think it’s a very unfortunate approach. One could let readers know that the quoted text, in its historical context, refers to humanity as a whole, but that it is being used here specifically of one particular human male, Jesus.

    In fact, one could argue that acknowledging “humankind” in Psalm 8 need not be inconsistent with the usage here, as we will shortly see the author of Hebrews continue with the argument that Jesus must very much be one of us (humankind) in order to be able to redeem us. One could discuss the idea of being “in Christ,” though that is not the language of Hebrews. In Hebrews the language is one of kinship and community.

    I do think that this makes it harder, though not impossible to follow the flow of the authors argument in this passage.