Greek

Dave Black’s intermediate Greek grammar, It’s Still Greek to Me, is scheduled to be translated into Arabic. One of the features of that grammar is some of the humorous headers that are English puns. Dave wonders how those will be handled in translation. Anyone have suggestions? (Only humorous suggestions need apply!) While I publish many…