Threads from Henry's Web

Category: Bible Passages

  • The Jonah Problem Redux

    Bruce Alderman wrote an interesting post today on what has to be somewhere close to my favorite book of the Bible–Jonah.  He referenced an earlier post of mine from my Threads blog, but I’m not really commenting on that part.  I should also note that while I call Jonah somewhere close to my favorite book, that is a comment that causes my students in real life to burst forth with gales of laughter, since I have labeled way too many passages as my favorites.

    But the thing about Jonah is that there are so many different things you can get from it.  One key element is the way in which people get hung up on the miracle of the great fish, even though pretty much nobody would claim that’s the point of the book.  The great fish is largely a literary device to move the character forward.  You have the twist of Jonah heading off to the Spanish coast (to use an anachronistic name) but then winding up closer to Nineveh than when he started.  It’s an interesting note on the idea of running away from God.

    Bruce focuses on the hardship in which God places Jonah.  Often we’re afraid to comment on such things, but is God really being fair here?  He calls Jonah to go to Nineveh, makes him preach this unpopular message, and then turns and makes him into a false prophet.  I’m pretty certain we’re supposed to read that subtext in the story; I doubt a Jewish audience would miss it.

    So you have the intertwining of several messages at this point.  First, there is the message that God cares about people who are not Jews.  If, as is probable, Jonah was written during the time after the exile, this attitude to foreigners may well stand in opposition to the official position reflected in Nehemiah’s activities.

    Second, there is God’s focus on compassion over vengeance or judgment.  No Jew of the period would imagine that Nineveh hadn’t deserved destruction.  (Note also that if the general dating I referenced earlier is correct, Nineveh had already been destroyed at the time the book was written, making it an interesting “what-if” type of story.)

    Finally there’s the notion of the call of God on a person, and just how that may work out for the one who is called.  I wonder if Jews might have seen in this a bit of the impact of their call or chosenness on their own lives.  Being God’s chosen has not always been particularly pleasant for the Jewish people!

    I like to bring up Jonah when talking about spiritual gifts because inevitably someone is bound to comment on how nice it would be to be a prophet.  I have to suggest they think again.  Prophets don’t necessarily live happy lives.

    When teaching about how to study the Bible I use the phrase “the Jonah problem” in another way, however, which focuses on what Jonah does outside the city.  He’s waiting to see what God will do.  His interest is in the destruction of the city–or not.  So he hangs out waiting for God to act, when it turns out that God has already acted, but not in the expected way.  I define this “Jonah problem” as “looking for the wrong miracle.”

    I like to connect Jonah with Jeremiah 18.  Jeremiah is another excellent example of a prophet called into a very unpleasant situation.  He has to live in a city under siege and preach surrender, thus getting all the patriots up in arms against hm.  In Jeremiah 18 God provides him a vision to explain how it is that God can allow Jerusalem to be destroyed when he had earlier made an eternal promise to David.  (See Psalm 89:3-4, for example.)  God makes the claim there that he gets to change his mind.

    What I see in Jeremiah 18 is a fairly clear pointer to God’s major concern in prophecy.  We tend to look at prophecy as a way of learning what is going to happen.  God’s use of prophecy is to change people’s behavior.

    If a parent tells a child that he will not get to watch TV tonight unless he cleans his room, it is not the parent’s intent to inform the child as to what his evening will be like.  Rather, the parent wishes to get the child to clean his room.  If the room is cleaned, nobody becomes annoyed when the child gets his TV time.

    Perhaps we should consider giving God the same latitude.

  • Reading Psalm 100 Out Loud

    One of my Bible study methods, though most important for devotional reading, is to read a passage aloud.  Since the lectionary Psalm for this week is Psalm 100, which is very short, I thought I’d read it aloud in a number of versions and then write my subjective impressions.

    I chose to read it from the REB, NJB, CEV, NRSV, The JPS Tanakh, and the NLT.  There was very little method to all this; those versions were just nearest my computer at the time.  I could have read from more by either walking farther or by using my Logos library, but I didn’t.

    Prior to reading these aloud in English I had read the Psalm a few times in Hebrew and had done a draft literal translation myself.

    The purpose of the exercise, beyond “whatever” was to get a feel for how each version would function in public reading.  I’m frequently asked what the “best” translation is, and one obvious question is always “best for what?”

    First, whether more functional or more formally equivalent, the translations were more similar than I would have expected when read side by side.  The NJB was fairly choppy.  I like its use of “Yahweh” in the Psalm, though I don’t use that as a rule in reading publicly.  The REB was similarly a bit choppy and appeared to use vocabulary that didn’t fit well.  (Note that I normally prefer the REB, though today was an exception.

    I disliked the use of “love” to translate Hebrew “hesed”, as was done by the CEV and the REB.  I understand the reason in the CEV, but the REB uses “acclaim” in verse 1, “acknowledge” in verse 3, I think they might have employed a few more letters on “hesed.”

    The very positive thing about the CEV is that it is very easy to understand when heard, with no difficult vocabulary.  At the same time, it loses all sense of Hebrew rhythm and parallelism.  This is one of those necessary trade-offs in translation.  You’re going to lose something, and if your goal is to translate for a fairly basic set of English vocabulary.

    The JPS Tanakh is an excellent translation, though it didn’t seem to read as well as the NLT read aloud.  The NRSV sounded remarkably good to me, which again is not usual.  I usually like the NRSV for the formal equivalence, but dislike its sound.  Unfortunately, it is the Bible used for most scripture readings at my church.

    Overall I would give the edge to the NLT as a compromise between easy to understand, decently flowing English text, maintaining some sense of the parallelism, and not translating any of the Hebrew words in too jarring a manner.

    All this is, as I have said, very subjective.  One impression is very strong–all of the translations seemed less smooth and readable when read aloud than when read silently.  I know the CEV is designed to be read orally, but I think there it is very hard for me to come from reading the Hebrew text with the parallelism and some sense of similar length poetic lines, and then go to a translation that deliberately eliminates both elements.

    I suspect that a major reason why the NRSV sounds good to me in this case is that this is one of those Psalms I memorized in the KJV as a child, and the NRSV is the closest to the KJV amongst those I read.

    One thing I believe I should think about is the quality of reading involved.  There are some readers who can make a scripture reading really resonate.  I wonder how much my own inclinations about reading impacted the way I felt about what I read aloud?

  • Patience for the Nuts and Bolts

    Last night I attended a Bible study in which my pastor was teaching on Romans 1:22-32.  If that verse selection doesn’t fully make sense to you, consider that he was simply following up from the point at which he stopped the prior week.

    My pastor is Dr. Wesley Wachob, an accomplished exegete.  One of the joys of attending First UMC in Pensacola is that while I may occasionally disagree on some technical point, I never have to cringe while listening to the sermons.  Elsewhere I frequently have order myself to ignore exegetical problems or those related to Biblical languages while listening to otherwise uplifting sermons.

    So, being who he is, Dr. Wachob starting out by teaching precisely what Paul was saying.  It’s not relevant to my point here, but I happen to agree with that position.  I’m also not trying to proclaim Dr. Wachob’s position on all issues related to homosexuality, which is only a minor point of the passage, though it is the primary one for which it is cited.  (I eagerly await the sermon on how gossip and slander represents the true measure of human depravity as in verse 29-30.)  The issue I’m looking at is the starting point.  (For my Methodist readers, Dr. Wachob in no way violated the Methodist discipline in anything he said to the group.)

    In particular, Paul is not writing an essay either on what constitutes an appropriate list of sins, nor is he arguing for what things are sinful and why.  He is taking an assumption of what is sinful and tying it all to idolatry, i.e. anything that places anything other than God in God’s place.  Thus homosexuality is assumed to be wrong, based on the Torah, and this is something that Paul can count on as an agreement with his audience.

    Thus the point here is that while we can be pretty certain based on this passage that Paul thought homosexuality was wrong, it is as an underlying assumption, rather than as something explicitly explained.  When I say that, if you know my own view of inspiration as message embedded in surrounding cultural views, then you don’t know how I feel about homosexuality generally, gay marriage, or any related issue concerning how we respond to gays in our society today.

    The text does not immediately translate itself into modern context.

    If you doubt this, consider Numbers 31:15-20.  Does the command that Moses gives, couched in support for the moral preservation, not to mention the physical, of the Israelite people, represent a good standard for warfare?  I would, of course, argue that it does not.  How it can be a command of God in scripture is worthy of a bit more discussion, but that isn’t going to happen today.

    Last night in our class there was a gentleman who was clearly quite knowledgeable.  Throughout the discussion he kept asking our teacher to make the application.  His requests were resisted.  Now I understand his impatience, but at the same time I applaud the resistance.  The nuts and bolts of exegesis need to be done first.

    This doesn’t mean that we don’t later view the scripture in their canonical context or in the broader context of theology.  It doesn’t mean that we never get down to current, practical applications.  It just means that we have to do the hard work first.

    Dr. Wachob’s interpretation of this passage–and mine–will not satisfy many on any side of this debate.  The general desire is to somehow have Romans tell us directly what to do today.  And yes, there are interpretations that make this not address homosexuality as such in its original context.  But that is a very unlikely reading of what Paul is trying to say.  Paul is talking not about some isolated group of people, but rather is talking about all gentiles here (he’ll get to the Jews later) and making a case that all have failed.  That is is theological point.

    It may require some patience.  But it is worth it.

  • Sacrifice then and Now

    What meaning is evoked in people’s minds by the word “sacrifice?”  One of the things I like to do when teaching is to simply write a word on the board that is commonly used in Biblical and/or Christian discourse and get people to give me various things that this word means to them.  I try not to specify the context too closely.

    The other day I did this while teaching a bit on the tabernacle service, and its relation to the theme of Hebrews 7-9.  Yes, I know, big subject.  But I started by writing the three words “temple”, “priest”, and “sacrifice.”

    The result was not entirely unexpected, but was instructive.  I’m going to stick with the word “sacrifice.”  The group focused on giving up things for others or for some benefit for oneself.  For example, one person talked about giving up certain things in life in order to pursue an avocation for tennis.  Others talked about sacrificing in order to help the poor.

    It is probably indicative of the group involved that, even though we were in Sunday School class, the “church” meanings did not come up.  When I brought up the idea of sacrifice for sin and the various ways in which that might be understood, people acknowledged it with an “oh yeah.”

    Now this was not a stupid group of people. Far from it.  They were one of the most interactive and constructive groups with whom I have had the privilege to work recently.  But what was uppermost in their minds was not quite entirely unlike a picture of sacrifice in the ancient world, but it was pretty close.

    The idea of offering a sacrifice “to” anyone–God, for example–again did not come up.

    When I have done a similar exercise with more conservative groups I will likely get all the words that relate to sin and atonement, but they will often miss the idea of a sacrifice in order to accomplish something, a simple offering for thankfulness, or the fairly common purification sacrifices.  Those are ideas that are not part of either the liberal or conservative universes.

    So how does one read and/or teach Hebrews in such a context?  First, I consider my use of that exercise completely justified.  I can get an idea of where people are, and then point out the differences and similarities between their view of sacrifice and that of the ancient world.

    Elements that may be missed by various groups include:

    • Any concept of substitution
    • Purification (clean and unclean)
    • Thankfulness
    • Appeasement
    • Magical rituals in which the animal is slaughtered less as a sacrifice and more as a part of the magical ritual.
    • Sacrifice as part of the continuing liturgy.

    There is a difficulty here, I think, in teaching a book like Hebrews without having some exposure to sacrifice, priesthood, and temples in the ancient world.  A good start on that exposure would be to look at the sacrifices as taught in Leviticus especially, but such a process tests the patience of the best of classes.

    I’m not one to maintain that the author of Hebrews was some kind of expert on the Torah.  On the other hand he certainly did have a working acquaintance, at least with the LXX version of it, and he would not necessarily see sacrifice in the same way we do.  In order to get some portion of his perspective, we need to do some reading of that same literature.

    Even simply looking at each of his quotes and perhaps their Old Testament context will be inadequate.  We need somewhat of a picture of how ancient Israelite religion worked, placed in an ancient near eastern context, before we can learn how one New Testament author wanted to change, or better, <em>transform</em> it.

  • Quick Note on Applying Matthew 7:1

    (This is an exegetical and application note on Matthew 7:1 to accompany a devotional on my wife’s devotional list.)

    There are two directions that people have taken on Matthew 7:1, both of which I think are mistaken. Even Jesus cannot create a one liner that someone else can’t apply foolishly.

    The first approach to Matthew 7:1 is to broaden it excessively and try to live that way. We try to create a community in which nobody exercises critical thinking or discernment about what anyone else says and does. A number of things result. First, we have some of the moral and spiritual problems so ably discussed by Paul in 1 Corinthians. Second, we can’t really live without any form of judgment, so we find ways to judge while claiming that we aren’t. One saying is that you can’t judge, but you can “inspect fruit.” This draws on Matthew 7:15-20. But very frequently “fruit inspecting” looks very much like judging.

    The major alternative is to narrow down the command so that it can be applied universally. One option is to take the element of “judge” that means “condemn.” So “don’t condemn so you won’t be condemned.” Another is to say that we can judge people’s actions and appearances, but not the content of their hearts. That’s true, but perhaps not complete.

    I would like to suggest a third way to think about this verse in practice. With each action of testing, whether it is spiritual or physical, whether I think it’s fruit inspecting or outright judging, whether it involves criticism or approval, I need to consider how my words or actions impact the community of faith, the kingdom of God.

    I want to note here that we do not avoid Christ’s command simply by speaking only in approving terms. When we speak positively about something, and then simply say nothing about another thing, that second thing is condemned by our silence. If we speak positively of things that are not positive, speaking without judging, then we are liars.

    We should ask with each act of testing, when we decide whether something is right or wrong, how our response to that thing will impact other believers. I think Jesus points to us (lest you be judged) because that is the thing that catches our attention the most. If I point out a brother or sister’s weaknesses, I stand to have mine pointed out as well. It may not be the holiest of motivations, but it is certainly the most human.

    By either trying to make the command of Jesus a context-free absolute, or by narrowing it to one part of the command, we reduce the impact of what Jesus was trying to say. We need to keep Matthew 7:1 in mind at all times, making sure that when we exercise judgment, we are exercising good judgment.

  • Genesis Links

    I started collecting links through clips on my bloglines account (yes, the blogroll is public), and one thing I’ve found is that I collect a remarkable number of links and I comment on only a few of them. There have been a number of good posts on Genesis recently, and I want to provide links even though I won’t have time for more than a sentence or two in comment. These all relate to creation or the flood and related issues, so we’re really talking about the first 11 chapters.

    From James McGrath, I found Doctor Who: Journey’s End, Creation’s End, God’s End?, which discusses some of the difficulties of the flood story. Reflecting on the flood story’s origins he says:

    But when an ancient Israelite author tried to co-opt that story (which was too familiar and could not simply be discarded) into monotheism, it created the ultimate theological conundrum. How does one account for a single God both destroying the world and saving humanity? . . .

    You’ll have to go read the entire post to get the picture. He also links to a number of other good posts and discussions here, though unfortunately I haven’t had time to get involved.

    Moderate Christian Blogroll member Monastic Mumblings shares a good quote on Genesis.

    Those cover it pretty well for now.

  • A Simple Witness

    The man was a good Christian. Any of us would be quite pleased to have his reputation for faith and Christian charity. He was part of a study group I led, and we were discussing witnessing.

    “I’m afraid to put a fish symbol on my car,” he said. “I might do something that’s not Christlike, and then what would someone think?”

    There is a risk in being a witness, but at the same time, a silent witness may not be sufficient. It’s important to be identified as a recipient of God’s grace through Jesus Christ, i.e. as a Christian person and not just a nice person.

    I was struck by the simplicity of it today in reading the lectionary passage for a week from Sunday. It starts with Genesis 24:34:

    And he [Abraham’s servant] said, “I am Abraham’s servant.”

    It’s easy to read right past that, but this morning it halted me. How simple! Abraham’s servant wasn’t certain he was going to be successful. In fact, he had asked Abraham to absolve him of failure ahead of time, should that failure result from a negative response from the family in Haran.

    It reminded me of a missionary who told me that he simply did good deeds, in his case feeding children in need. If asked, he would say, “I’m doing this because Jesus told me today.”

    Might it be possible that the one thing that needs to be added to your life and Christian witness is that simple statement, something like: “I am Christ’s servant?”

  • Jody Neufeld on Popular Bible Stories

    My wife Jody is basing her week’s series of devotionals on well-known stories of the Bible. She began yesterday with Daniel in the Lion’s Den, and today talked about Moses in the Basket on the River. She’s practical where I’m theoretical.

  • Appearance of the Form of the Glory

    In today’s Running Toward the Goal podcast, recorded on the road with apologies for the quality, I discuss Ezekiel 1:28. I thought that as additional reference I’d provide my discussion of these terms from my college paper originally written in 1979. This is unchanged from the original form.  (This extract is an appendix to the original paper.  The full paper is here.)

    The Uses of ;eyn, demuth and mar’eh in Ezekiel 1

    In the textual comments (see note p on verse 13) I made an emendation of the text in which I stated that a scribe, reading the chapter and seeing demuth used in verse 13 would tend to wish to correct it to mar’eh as more appropriate to the context of the verse. As the King James Version uniformly translates each of the three words above with English words which are essentially similar, it is necessary to demonstrate that this use is indeed correct. The KJV has translated them as color, likeness, and appearance respectively.

     

    ;eyn appears four times in the chapter, Holladay suggests simply “look” or “appearance”, but Eichrodt (OTL) suggests “sparkle”. Elsewhere, gleam is suggested. The latter seem most appropriate in the context here, In verses 4 and 27 the Chashmal gleams, In verse 7 the polished bronze. In verse 16 the wheels, probably of a translucent or transparent color gleam. So gleaming or sparkling here appears to be the best translation.

     

    demuth appears 9 times. We have the demuth of the four living creatures who have the demuth of a man. Their faces have the demuth of various creatures. The demuth of a vault is above the creatures’ heads. The sapphire stone resolves itself into the of a throne. Upon the demuth of a throne is the demuth of the appearance of a man. Finally the glory of God is said to have demuth. The only one of these which is neutral is verse 28, “the form of the glory of Yahweh”, although even here reference is being made to the form which was on the throne. Holladay suggests form as a translation for demuth. It appears to be the best translation in this chapter.

    Lastly we have mar’eh which appears 11 times. It is used as a general reference to the four creatures, immediately followed by the statement that they had the form of a man, four faces, four wings, etc. In verse l3 there is the mar’eh of lightning, which does not have “form” as such. In verse l4 we have the mar’eh of lightning again. The mar’eh of the wheels was as the sparkle of tarshish, etc. The mar’eh of the wheels was as if a wheel were within a wheel. Ezekiel sees the mar’eh of sapphire which resolves itself into the form of a throne. There is the form of the mar’eh of a man, and the mar’eh of fire, the mar’eh of a rainbow, and the mar’eh of a gleaming. In only one of these cases would “form” be an appropriate translation. That is verse 16, with regard to the wheels.

    In verse 13, however, the situation is reversed. The “coals of fire burning like lightning” could hardly be described as having “form”. The scribe, seeing Ezekiel’s normal use of the words could easily have added mar’eh in the margin to indicate that this would be a better word to employ here.

  • Faithful Promises: Psalm 12

    One of the long term projects I have for this blog is to take a brief look at the major passages of scripture that relate to inspiration or that are used in discussions about it. I’m taking these passages from various sources, including comments made on this blog, but also from personal conversations, books, letters, e-mails, and so forth.

    In theological debates, the actual intent of Biblical passages often gets subordinated to a theological agenda. I recall one debate, or perhaps it would better be called an argument, in which both my opponent and I were citing Hebrews 4:12, yet our positions were polar opposites. That’s why an assertion with a parenthetical scripture reference, such as “the Bible is inerrant (2 Tim. 3:16)” have a tendency to fail in discussion.

    One favorite of the KJV-Only group is Psalm 12, of which they regularly cite verses 6 and 7. There are several things to look at about this Psalm. First we must ask just what type of literature it is. We know it is a Psalm (I wonder what our first clue was!) but just what type of Psalm?

    We can make some generalizations about Psalms. They are poetry and will tend to use figurative and picturesque language as is common in poetry. They are written from various perspectives and intended for various occasions. Thus it is very dangerous to pick a few lines from a Psalm and apply it theologically. There is the great example of quoting “there is no god” from Psalm 14:1. Of course, the Psalmist is quoting some unspecified group of fools, or perhaps some particular fool.

    Psalm 12, in particular is a prayer that is divided into some quite precise divisions. Verses 1 & 2 lament the lack of good people and describe the depravity of those who surround the Psalmist. This is followed in verses 3 & 4 by the actual petition, which is to cut off those who are flattering and arrogant. Verse 5 is YHWH’s response to the situation, in which he declares his intention to respond to the petition presented. Finally, verses 6-8, we have the expression of faith that despite the way in which the petitioner(s) is surrounded by the wicked, God will be faithful to his word–his promise–of protection given in verse 5.

    The two elements that the KJV-Only advocates have grabbed out of this Psalm are the statement that the Lord’s words are pure, and in verse 7 that the promise is forever. They take this to mean that the KJV is God’s pure word and that it will remain forever. Of course, the Psalm says nothing of the sort.

    Note that many modern versions (NRSV and NIV among them) translate “words” in verse 6 as “promises.” That is a correct reading of the Hebrew in which the specific words are the ones just spoken, and are thus promises in context. This meaning is similar to our use of “give your word” in English.

    Thus this passage says nothing directly about the Bible or its inspiration. It does, however, say some things indirectly, by talking about God and the nature of his promises. God’s promises are amongst God’s words, and he will be faithful to what he has declared. We can expect God’s word as reflected elsewhere, such as in scripture, to share characteristics with his word expressed to worshiper(s) here.

    Psalm 12 is a good example of a prayer of petition in the Bible, and it declares God faithful in what he says.